Retour à la page d'accueil

La navette originale de 1927/1930 pèse 50 g sans bobine
The original 1927/1930 SHUTTLE weighs 50 g without bobbin

Ce poids est beaucoup trop important pour faire fonctionner correctement
les métiers à tisser des notices 16 de 1928 et 16 A de 1932.
It is too heavy to work properly in looms from notes 16 of 1928 and 16 A of 1932.

Ainsi, pour y remédier, je fabrique des navettes en bois
aux cotes de la navette MECCANO de 1930 :
To solve it, I make wooden shuttles in the dimensions of the 1930s MECCANO SHUTTLE :

Poids sans bobine : 11 g - poids final avec la bobine et le fil : 20 g Weight without bobbin : 11 g - final weight with bobbin and thread : 20 g

Cette pièce d'une très belle apparence peut être réalisée en buis, merisier ou olivier.
This most beautiful-appearance part is realized in box tree or wild cherry wood or olive wood.


Quelques modifications ont été apportées pour garantir une bonne solidité :
Some modifications were brought to guarantee a good solidity :

Le fond n'est pas entièrement évidé pour assurer une meilleure résistance des côtés The bottom is not completely hollowed out to assure a better resistance of sides	Passe fil renforcé par oeillet en laiton Improved eyelet in brass	Pointes en acier ou laiton et bobine de fil identique à l'original Steel or brass ends and bobbin exactly like the original